スパの検索サイト 海外・国内のスパ情報はスパファインダー

読者のみなさま

こんにちは。スザンヌです。
スパの世界ではこの数ヶ月、エキサイティングな出来事が数多く起こっています。

日本のニュース

★マンダリン・オリエンタル東京が世界初の６ツ星ホテルに！

マンダリン･オリエンタル東京は8月、アメリカン・アカデミー･ホスピタリティー･サイエンスより世界初の「6ツ星」を認定され、「スターダイヤモンド賞」の栄誉を授かりました。もちろんスパファインダー（US）でも、コンシューマー賞を受賞しています。

★東京ダイエット＆ビューティー・ショー開催

9月には、東京ビッグサイトで「東京ダイエット＆ビューティー・ショー」が開催されました。会場では非常に多くの参加者のもと、日本人のスパ・エキスパートによる最新のスパ事情に関するすばらしい討論会も行われました。

★METI（経済産業省）によるスパリサーチが始まっています

三井情報開発株式会社は日本政府の経済産業省(METI)の委託を受け、世界におけるスパ産業およびスパ施術者の現況をよりよく理解するため、日本、米国、欧州、アジアで、大規模なスパのリサーチを行っています。

インターナショナル・ニュース

★スパファインダーUSでベスト・スパが決定！

アメリカのスパファインダーでは、9月に行われた投票でベスト･スパをカテゴリー別に選ばせていただきました。こちらも近々翻訳しましたものを、日本のスパファインダーでもご紹介しますのでご覧になってくださいね。受賞された全てのスパにお祝いを申し上げます。また来年、このアワードの日本版が始まりますが、その時には皆さんの投票をお待ちしています。

★チバソムがワールド･ベスト･スパ･デスティネーション受賞

スパファインダーのベストスパにも選ばれたチバソム･インターナショナル･ヘルス･リゾートは、他のメデイアの賞も受賞されています。
「トラベル＋レジャー」誌の読者からは｢ワールド･ベスト･スパ･デスティネーション」の名称が与えられました。11回目を迎えた年間のワールド・ベスト・リーダーズ･サーベイ・アワーズ（2006年8月/10月号に掲載）のデスティネーション･スパ部門で、チバソムは宿泊施設、環境、トリートメント、サービス、食事、そして価格で評価されています。大きな賞の受賞、おめでとうございます！
チバソム･インターナショナル･ヘルス･リゾートについては世界のベストスパでもご紹介しています。そちらもぜひご覧ください。
＞世界のベストスパ「スパコレクション・イン・アジア」へ

★スージー・エリスが選ぶ2006年スパ最新情報

スパファインダーUS社長のスージー・エリスが2006年スパ最新情報と近々流行しそうなホット情報予想をわたしたちに教えてくれましたよ。その中のいくつかをご紹介しますね。
ホットトレンド用語集もおつけしましたので、スパファインダーで流行をウォッチしていってください。

2006年スパ･ファインダー最新＆準最新リスト
（SPA FINDER'S HOT & GETTING HOTTER LIST FOR 2006 ）

Natural Mineral Spa:　
これは日本の温泉です。アメリカで日本の温泉がブームになりそうな兆しです。

Sanctuary Tourism：　
観光地化していない、自然の聖域への旅行。。。素敵ですよね。

Men at Spa:
これからのスパのキーワードは男性ですね。男性が一番疲れてストレスを癒してもらいたいと思っているのです。スパは女性だけのものではありません。

風水鑑定済フィットネス･スペース（Feng Shui'd Fitness Spaces）：
そうなのです、New Yorkも意外と風水にうるさいんですよ。気がよくないスパでは、癒されない。。と中国人の私は常々思っていました。

Hammam：
そうハマム。トルコのイスタンブールに行ったことがありますか？ハマムとはトルコにある温浴施設のことです。最近のスパはこのハマム風がホットトレンドなんですよ。

以下は用語集です。あなたは何に興味がありますか？

• スパ（Spa）
• スパ･ライフスタイル（Spa Lifestyle）
• ユニークなスパ（One-of-a-Kind Spas）
• スパ･ブランド（Spa Brands）
• アンチエイジング（Anti-Aging）
• ヘルシー・エイジング(Healthy Aging)
• アーユルヴェーダ（Ayurveda ）
• パップ（Poultices）
• タイ・マッサージ（Thai Massage）
• フィリピン・ヒロット（Philippine Hilot）
• スパの男性（Men at Spas）
• 男性専用スパ（Men-Only Spas）
• 塩素殺菌済ジェット噴流バス
  （Chlorinated Whirlpools）
• 鉱泉（Natural Mineral Springs）
• ジム（Gyms）
• 風水鑑定済フィットネス･スペース
  （Feng Shui'd Fitness Spaces）
• マインド／ボディ（Mind/Body）
• マインド/ボディ/スピリット（Mind/Body/Spirit）
• パンパリング（Pampering）
• デトックス（Detox）
• スチーム（Steam）
• ハマム（Hammam）
• マッサージの予約（Appointment for Massage）
• ウォークイン・マッサージ（Walk-in Massage）
• スパ･オンライン検索（Find a Spa Online）
• スパ･オンライン価格（Rate a Spa Online）
• メディ･スパ（Medi Spa）
• メディカル･スパ（Medical Spa）
• グリコール（Glycolic）
• イデベノン（Idebenone）
• ボトックス（Botox）
• ボトックス早期治療（Early Onset Botox）

• 環境（Ambiance）
• 高度なボディワーク（Skilled Bodywork）
• ベジタリアン（Vegetarian）
• 未加工品（Raw）
• スパ商品（Spas with Retail ）
• スパ商品（Retail Spas）
• 確証のない主張（Unsubstantiated Claims）
• 詳細な検討（Scrutiny）
• 原産物（Indigenous）
• 輸入原産物（Imported Indigenous）
• 薬用（Medicate）
• 瞑想（Meditate）
• ビーチ・ハネムーン(Beach Honeymoon)
• スパ・ハネムーン（Spa Honeymoon）
• リラクゼーション（Relaxation）
• 睡眠（Sleep）
• 冒険の旅行案内（Adventure Tourism）
• 保護区の旅行案内Sanctuary Tourism
• 退職者のコミュニティー
  （Retirement Community ）
• スパ・コミュニティー（Spa Community）
• アジアのスパ（Spas of Asia）
• 中国のスパ（Spas of China）
• 陰陽（Yin and Yang）
• 贅沢と割引（Luxury and Discount）
• リゾート･スパ（Resort Spa）
• デスティネーション･スパ（Destination Spa）
• 予防（Prevention）
• ウェルネス（Wellness）
• スパの体験談（Personal Spa Experience）
• 社交界（Social Scene）
• 汗（Sweat）
• 笑（Laugh）

★中国の最新スパ視察に行ってきました

9月の中旬にはスパファインダージャパンの代表、相馬順子と私は中国を訪れ、台湾一の温泉エキスパートと一緒にアモイの近く雲陽にある中国で最も新しいスパを見てきました。中国は新たに温泉の開発やツーリズムに積極的に乗り出しています。中国はこの数年で経済成長のテーク・オフを迎えると思われます。スパファインダー読者のみなさまも、中国のユニークでエキゾチックなスパに行く機会がふえることになりそうです。こちらも順次スパファインダーでご紹介しますのでお楽しみに。

スパ･ワールドをもっとみなさまと楽しんでいきたいと思っています。特に、来月は私たちに身近なアジアの都市にあるホテル･スパから届いた最新情報をご紹介します。

ご健康を祈って

スザンヌ・ウン
Suzanne Ng

------------

読者の皆様

スザンヌの報告に追加で私相馬順子からもいくつかご報告をさせていただきます。

8月1日にタヒチ観光協会主催のコンベンションとパーティがグランドハイアットホテルで開催されました。私とスザンヌもご招待を受け行ってまいりました。昔から伝わるポリネシアンダンスショーを交えての素敵なパーティでしたが、タヒチにもすばらしい自然とスパがある、というご紹介を受けまして、これは早々に行ってこなくては！と思った次第です。近々アイランド特集も企画していますのでお待ちになっていてくださいね。

そして、最後にもうひとつ、スザンヌがついに長年のフィアンセと結婚しました！そのHen Party（ヒンパーティー：結婚前の独身最後の日を、新郎はバチェラーパーティーとして男友達と過ごし、新婦はヒンパーティーといって、女性の友達と過ごす風習が欧米にはあります）は、もちろん香港のマンダリン・オリエンタル・スパで盛大に行われました。
全部で7名の友人がスパのハマム風マッドトリートメントを受けたのですが、初めて会う友達も多い中、現れるのは裸の体と顔に泥を塗った女性たちなので全く見分けがつきません。“How do you do!(はじめまして) ”という挨拶をこんなかっこでするなんて……泥を塗ってもらって、水晶のスチームバスでしばし歓談。そして最後にレインシャワーできれいに流してから、リラクゼーションルームへ。お互いの顔がやっと認識できた後は自分の好みで組み合わせたフェイシャル、マッサージ、マニキュア・ペデキユアのコースにそれぞれ分かれてフィニッシュ。もちろんその後はマンダリンホテルのMO Barで楽しく過ごしました。翌日のドレスアップはみんな美しくつやつやに決まっていましたよ！

これからも新婚のスザンヌとスパファインダーをよろしくお願いします。

それでは私からも皆様のご健康をお祈りして！

相馬順子
Yoriko Soma